Letter J (Page 8)

• jazzartig - jazzily {adv}
• jazzartig - jazzy {adj}
• Jazzballett {n} - jazz ballet
• Jazzband {f} - jazz band
• Jazzclub {m} - jazz club
• Jazzer {m} - jazzman
• Jazzfestival {n} - jazz festival
• Jazzhose {f} - jazz pants
• Jazzhose {f} - jazz trousers
• jazzig [ugs.] - jazzy {adj}
• Jazzkapelle {f} - jazz band
• Jazzkeller {m} - jazz club
• Jazzmusik {f} - jazz
• Jazzmusiker {m} - jazz musician
• Jazzmusiker {m} - jazzman
• Jazzmusiker {m} - hipster
• Jazzmusiker {pl} - hipsters
• Jazzorchester {n} - jazz orchestra
• Jazzpants {pl} [legere Hose] - jazz pants
• Jazzquartett {n} - jazz quartet
• Jazztanz {m} - jazz dance
• Jazztanzhose {f} - jazz dance pants
• Jazztanzhose {f} - jazz dance trousers
• Jazzzentrum {n} - jazz center [Am.]
• Jazzzentrum {n} - jazz centre [Br.]
• jd. / etw. nach meinem Herzen - sb. / sth. after my own heart
• jd. anderen die Arbeit machen lassen - to let sb. else do the work
• jd. badete etw. in etw. [tränkte] - sb. imbrued sth. with / in sth.
• jd. bekommt die nötige Bettschwere [ugs.] - sb. gets tired enough to sleep
• jd. beteiligte sich an - sb. participated in
• jd. der ein Selbstgespräch führt - soliloquist
• jd. der seine Meinung klar äußert - plain speaker
• jd. der sich anpasst - conformer
• jd. gehört zu den Arrivierten - sb. has made it
• jd. hat / hatte sich an etw. geweidet [geh.] - sb. has / had revelled in sth. [Br.]
• jd. hat Glück - sb.'s luck is in
• jd. hat nur Dummheiten im Kopf - sb. is always up to sth.
• jd. ist anerkanntermaßen ... - it is generally recognised that sb. is ... [Br.]
• jd. ist anerkanntermaßen ... - it is generally accepted that sb. is ...
• jd. ist anerkanntermaßen ... - it is generally recognized that sb. is ...
• jd. ist anerkanntermaßen ... - it is generally acknowledged that sb. is ...
• jd. ist beweispflichtig - the burden of proof is on sb.
• jd. ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden - sb. has had their civil rights revoked
• jd. ist mit den Gedanken in ... - sb.'s head is in ...
• jd. ist telefonisch erreichbar - sb. can be contacted by phone
• jd. ist telefonisch zu erreichen - sb. can be contacted by phone
• jd. ist von etw. gezeichnet - sth. has left its mark on sb.
• jd. ist von uns gegangen - sb. passed on [died]
• jd. kann mit etw. nichts anfangen [Witzen, Ironie, Sarkasmus, Bemerkung] - sth. is lost on sb.
• jd. kann nicht anders, als etw. zu tun - sb. can't help doing sth.
• jd. könnte etw. vertragen [ugs.] - sb. could do with sth. [get benefit from]
• jd. läuft unter ferner liefen - sb. runs a poor second
• jd. mit Ausdauer - stayer
• jd. mit gutem Gedächtnis - sb. with a good memory
• jd. mit linken Ansichten - sb. with left-wing views
• jd. musste unwillkürlich etw. tun - sb. couldn't help doing sth.
• jd. oder etw. gab den Geist auf [ugs.] - sb. or sth. conked out [coll.]
• jd. rangiert unter ferner liefen - sb. rates a poor second
• jd. schlägt etw. vor - sb. suggests sth.
• jd. tauft jdn. wieder - sb. rebaptizes sb.
• jd. tauft jdn. wieder - sb. rebaptises sb. [Br.]
• jd. tut keiner Fliege was zuleide - sb. wouldn't hurt a fly
• jd. verträgt etw. nicht - sth. doesn't agree with sb.
• jd. verträgt keinen Alkohol - sb. cannot hold his / her / their liquor
• jd. verwandte Zeit auf / für etw. [selten] - sb. spent time on sth.
• jd. von vorne bis hinten bedienen - to wait on sb. hand and foot
• jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt - reality catches up with sb.
• jd., der andere niederschreit - decrier
• jd., der berät - deliberator
• jd., der das Risiko liebt - risk lover
• jd., der ein Selbstgespräch führt - soliloquiser [Br.]
• jd., der ein Selbstgespräch führt - soliloquizer
• jd., der Einspruch erhebt - protester
• jd., der Säcke füllt - sacker
• jd., der sich verstellt - dissembler
• jd.hat sich etw. verkniffen - sb. denied himself a thing
• jd.von Rang und Namen - sb. of distinction
• jdm / sich ein Ziel setzen / stecken - to set sb / oneself a goal
• jdm etw. bestellen - to tell sb. sth.
• jdm etw. unterschieben [unterstellen] - to attribute sth. falsely to sb.
• jdm vorgaukeln, dass ... - to lead sb. to believe that ...
• jdm. [wegen etw.] Vorhaltungen machen - to remonstrate with sb. [on/about sth.]
• jdm. / einer Sache den Todesstoß versetzen - to give sb. his / sth. its quietus
• jdm. / einer Sache eigen - in-built {adj}
• jdm. / einer Sache Platz bieten - to accommodate sb. / sth. [have room for]
• jdm. / einer Sache zugutekommen - to come in useful to sb. / for sth.
• jdm. / einer Sache zugutekommen - to stand sb. / sth. in good stead
• jdm. / einer Sache zugutekommen - to be of benefit to sb. / sth.
• jdm. / einer Sache zuteilwerden [geh.] - to be accorded to sb. / sth.
• jdm. / einer Sache zuteilwerden [geh.] - to be granted to sb. / sth.
• jdm. / etw. anhaften - to cling to sb. / sth.
• jdm. / etw. auf die Spur kommen - to suss sb. / sth. (out) [coll.] [Br.]
• jdm. / etw. den Rücken kehren - to turn one's back on sb. / sth.
• jdm. / etw. Leben einflößen - to vivify sb. / sth.
• jdm. / etw. nachtrauern - to mourn after sb. / sth.
• jdm. / etw. Paroli bieten - to stand up to sb. / sth.
• jdm. / etw. seinen Tribut zollen - to pay tribute to sb. / sth.
• jdm. / etw. trauen - to trust sb. /sth.
• jdm. / etw. überlegen sein - to have the edge on / over sb. / sth.
• jdm. / etw. zu Mus hauen / schlagen - to beat the (living) daylights out of sb. / sth.
• jdm. / etw. zum Opfer fallen - to fall prey to sb. / sth.
• jdm. / sich die Tränen abwischen - to wipe away sb.'s / one's tears
• jdm. / sich die Tränen trocknen - to dry sb.'s / one's tears
• jdm. / sich etw. in den Mund schieben - to put sth. into sb.'s / one's mouth
• jdm. Abneigung entgegenbringen - to bring odium on sb.
• jdm. absagen - to turn sb. down
• jdm. absagen - to cancel on sb. [Am.]
• jdm. abtelefonieren [ugs.: telefonisch absagen] - to phone sb. to say one cannot come
• jdm. abtelegrafieren [ugs.: telegrafisch absagen] - to send sb. a telegram to say one cannot come
• jdm. abverlangen - to demand from sb.
• jdm. abwinken - to put sb. off
• jdm. Achtung bezeugen - to pay tribute to sb.
• jdm. Achtung zollen - to pay deference to sb.
• jdm. Adieu / adieu sagen [veraltend, noch landsch.] - to bid sb. adieu [chiefly lit.]
• jdm. ähneln - to take after sb.
• jdm. ähnlich sehen - to resemble sb.
• jdm. alle Ehre machen - to be a credit to sb.
• jdm. (alle) Ehre machen - to do sb. credit
• jdm. allen Ehrgeiz nehmen - to rob sb. of all ambition
• jdm. allen Grund geben, etw. zu tun - to give sb. every reason to do sth.
• jdm. alles abverlangen - to stretch sb. to the limit
• jdm. alles bedeuten - to mean everything to sb.
• jdm. alles Gute wünschen - to wish sb. well
• jdm. (allmählich) dämmern - to dawn on sb.
• jdm. als Anteil zufallen - to fall to sb.'s share
• jdm. als Dolmetscher dienen - to act as interpreter to sb.
• jdm. als Richtschnur dienen - to serve sb. as a guide [guideline]
• jdm. als Sekretär dienen - to act as a secretary to sb.
• jdm. am / das Kinn kraulen - to stroke sb. under the chin
• jdm. am Anfang helfen - to give sb. a start
• jdm. Amnestie gewähren - to grant sb. amnesty
• jdm. an den Hals springen [ugs.] - to jump down sb.'s throat [coll.]
• jdm. an der Stoßstange hängen [ugs.] - to be glued to sb.'s (rear) bumper [coll.]
• jdm. an die Bluse gehen [ugs.] - to touch sb. up
• jdm. an die Gurgel fahren - to go for sb.'s throat
• jdm. an die Nieren gehen [fig.] [ugs.] - to get to sb. [coll.]
• jdm. an die Wäsche gehen - to strip off sb.'s clothes
• jdm. an die Wäsche gehen [ugs.: einen sexuellen Annäherungsversuch starten] - to make a pass at sb.
• jdm. an die Wäsche gehen [ugs.: jdn. betatschen] - to touch sb. up [coll.] [Br.]
• jdm. an die Wäsche gehen [ugs.: jdn. tätlich angreifen] - to go for sb.
• jdm. an die Wäsche gehen [ugs.: über jdn. herfallen, auch fig.] - to lay into sb. [coll.]
• jdm. an die Wäsche wollen [ugs.] - to try to get at sb.
• jdm. an etw. freie Hand lassen - to give sb. a free hand in sth.
• jdm. Anerkennung zollen - to pay tribute to sb.
• jdm. Angst einjagen - to scare sb.
• jdm. Angst einjagen - to frighten sb.
• jdm. Angst machen - to scare sb.
• jdm. Angst machen - to make sb. afraid
• jdm. Angst machen - to cause sb. to be frightened
• jdm. Angst und Bange machen - to frighten sb.